into issue 1：MADE-LAND 製造地

3冊讀本，3個時代
呈現中國家具設計的過去、現在與未來

主刊MADE-LAND 製造地 2021，我們討論設計與製造。在走訪產業地、設計師與品牌的過程裡，我們試圖呈現在特定時代與文化背景下，人們如何以設計為媒介與本土有限的製造條件實現共生。

別冊MADE-LAND 製造地 1920s-’90s，邀請藝術家朱嵐清特別創作，重現過去幾十年間中國家庭與家具樸素的感情； 別冊MADE-LAND 製造地 2050，則基於11位受訪者所觀察到過去30年的發展，推理出未來30年中國設計的演變。 

-

設計雜誌創刊號，為什麽談製造？
into的初衷是希望能夠身處行業內，“理解並記錄常識與現象”。這十來年，家具設計行業進入一個有更多可能性的時期。越來越多的設計師、品牌帶著新鮮想法湧現。他們首先要面對是誰能幫他們把東西做出來？當手稿、想法、模型，最終要成為產品，工廠的角色介入了。

一邊是全新的、尚在摸索階段的設計行業，一邊是被稱為世界工廠的中國製造業，兩者之間還隔著一個正在快速變化的市場。設計師應該怎麽做？品牌又能如何解決自己的生產問題？設計與製造存在理想關係嗎？在選題的最初，我們就帶上了許多的疑問。

-

主刊做到228P，都有哪些內容？
在這次的MADE-LAND 2021裡，我們將自己的疑惑拆解成了3個可能得到回答的維度：產業地、設計師、品牌。我們深入採訪、實地造訪，帶著攝影師鄒訓楷進行了影像的記錄。所有的訊息被搜集、交叉與驗證，慢慢地形成我們心中所認同的線索。

-

主刊“MADE-LAND 製造地 2021” 

228P 中英雙語
紙張材料 FEDRIGONI TINTORETTO 意大利毯紋紙 FEDRIGONI SIRIO 意大利白卡

別冊“MADE-LAND 製造地 1920s-'90s” 

50P 中英雙語
紙張材料 FEDRIGONI ISPIRA 意大利觸感紙 FEDRIGONI SIRIO COLORS 意大利色卡FEDRIGONI SPLENDORGEL 意大利滑面書紙

別冊“MADE-LAND 製造地 2050” 

“猜想”鏡面卡×10、黑卡×1、《10個觀察者》口述本×1、《設計坐標展覽全紀錄》×1

紙張材料 SAIEI 日本珠光紙FEDRIGONI SPLENDORLUX 意大利銀卡FEDRIGONI SIRIO COLORS 意大利色卡FEDRIGONI ISPIRA 意大利觸感紙FEDRIGONI PARCHMENT 意大利羊皮紙

-

主編：許亦舒 Sue Xu / 編輯：龍玲 Ling Long 胡哲嫻 Zhexian Hu 周婧 Jing Zhou / 項目協調：林依惠 Lori Lin / 美術編輯：高瑾 Kim Gao / 翻譯： 洪菁 Jing Hong / 實習生：郭璐桐 Lutong Guo / 特約攝影：鄒訓楷 Xunkai Zou / 特約撰稿：王白十 Baishi Wang / 視覺設計：山洪泥設計工作室(shame-on-you) office 林倩如 Rose Lin 陳冠仁 Ray Chen / 特別感謝：深圳時尚家居設計周 Shenzhen Creative Week 設計萬象 Design Dome 邱林凱 Linkai Qiu 王曉雯 Xiaowen Wang